eli tervetuloa Albaniaan* (khihihi); tänään on nimittäin heidän itsenäisyyspäivänsä. Täältä löytyy fraasisanakirja matkallenne. Seuraavanlaisia repliikkejä ei ehkä enää nykyään tarvitse kovin taajaan käyttää:
- En ole tehnyt mitään väärää.
- S'kam bërë asgjë të keqe.
- Se oli väärinkäsitys.
- Ishte keqkuptim.
- Mihin te olette viemässä minua?
- Ku po më çoni?
- Onko minut pidätetty?
- Jam nën arrest?
- Haluan puhua asianajajalle.
- Dua të flas me një avokat.
- Voisinko vain maksaa sakon nyt?
- A mundem thjesht të paguaj gjobën tani?
- ---
- *Niin, en minä kyllä taivutuksista mitään tiedä enkä muustakaan, että ehkä toivotukseni on kieliopillisesti ihan väärin. Mutta sainpahan kirjoittaa tuon (khihihi) hassun sanan...
---
Mikä myöskin hienoa: näemmä kaimani on juuri tänään saanut käskyn itseltään jumalan sijaiselta lähteä johtamaan ensimmäistä ristiretkeä kohti Jerusalemia. Ihan tässä ylpistyy - seiväs(tys)matkat lähi-itään on aina olleet sellainen järjen triumfi johon toivoisi tulleensa sotketuksi. Tämä kyseinen pässihän innolla odotti saavansa kuolla tuonne pyhäksi kehutulle maalle. Ei onnistunut kylläkään, delasi Tripolin piirityksessä myöhemmin - pari vuotta sen jälkeen kun oli kieltäytynyt Jerusalemin kuninkuudesta (hmm, ehkä siinäkin tyypissä jotain tolkkua oli? - vai tekeekö tämä hänestä yhä selvemmin idiootin?)
---
Ja sotkemisesta puheen ollen. Tässä novellissa sotkin tänään synttäreitään viettävän Algot Untolan tajuntani potkureihin.
Mikä myöskin hienoa: näemmä kaimani on juuri tänään saanut käskyn itseltään jumalan sijaiselta lähteä johtamaan ensimmäistä ristiretkeä kohti Jerusalemia. Ihan tässä ylpistyy - seiväs(tys)matkat lähi-itään on aina olleet sellainen järjen triumfi johon toivoisi tulleensa sotketuksi. Tämä kyseinen pässihän innolla odotti saavansa kuolla tuonne pyhäksi kehutulle maalle. Ei onnistunut kylläkään, delasi Tripolin piirityksessä myöhemmin - pari vuotta sen jälkeen kun oli kieltäytynyt Jerusalemin kuninkuudesta (hmm, ehkä siinäkin tyypissä jotain tolkkua oli? - vai tekeekö tämä hänestä yhä selvemmin idiootin?)
---
Ja sotkemisesta puheen ollen. Tässä novellissa sotkin tänään synttäreitään viettävän Algot Untolan tajuntani potkureihin.