Ensimmäinen Ameriikan mantereella esitetty näytelmä haastettiin oikeuteen jumalanpilkasta - kappas vaan. Ye Bare and Ye Cubb* esitettiin Fowkes Tavernissa, pubissa Virginian itärannikolla (hmm, missähän mahtaa olla Virginian länsirannikko...?) 1665. Tuomari totesi ettei voinut tuomita tapausta kun ei ollut esitystä nähnyt, joten show heitettiin oikeussalissa encorena. Ei tullut tuomiota, koska tuomarin mielestä juttu oli viihdyttävä.

Satun tässä lukemaan Anne Bogartin kirjaa "Ohjaaja valmistautuu", joka kirjoittajansa kansallisuudesta johtuen painottuu kovasti uuden mantereen puolelle kerronnassaan. Täytyy palata asiaan jahka olen kirjassa edemmäs päässyt...
---
*Jos en nyt ihan väärin muista, niin tuo "Ye" on yhtä kuin "The" hiukan pieleen kirjoitettuna. Että ei ennevvanhaan ole puhuttu että Jei beör änd jei cab: vaan Thö beör etc., se on vaan yleisenä merkintätapana jäänyt aikakirjoihin, ja muuntunut yleiseksi lausuntamokaksi sittemmin... Korjatkaa jos olen väärässä; ihan hihasta minä tämän nyt kiskaisin. ...Jaa, ei tarvitse vaivautua - täällä asia kerrotaan varsin pitkälti juuri noin...

** Niin, tuollaisia iskulauseita tosiaan käytettiin pitkin poikin siirtomaita...